發(fā)布時(shí)間：2011-05-25 16:41:59
點(diǎn)擊數(shù)：58696 次
應(yīng)聘外企，一份高水準(zhǔn)的簡(jiǎn)歷必不可少，英文簡(jiǎn)歷的構(gòu)成：
一、說(shuō)明信(Cover letter)
一封介紹性的信箋，介紹你自己以及你應(yīng)征的目的，并有機(jī)會(huì)在其中概述你的技能和你能為公司做出的貢獻(xiàn)，大多數(shù)公司除了要履歷之外還要求附上一封說(shuō)明信。(An introductory letter which introduces yourself，states your intent，and gives you an opportunity to summarize your skills and sell what you can offer to a company. Most companies require a cover letter in addition to a resume.)主要包括三部分：開(kāi)場(chǎng)白(Anfang)、自我介紹(Selbstvorstellung)和結(jié)束語(yǔ)(Schluss)。
二、簡(jiǎn)歷(Resume)
一個(gè)正規(guī)的個(gè)人鑒定，描繪出專(zhuān)業(yè)目標(biāo)、工作經(jīng)歷和教育背景以及與某專(zhuān)業(yè)相關(guān)的其他的活動(dòng)，或參加的專(zhuān)業(yè)組織，等等。這是一種向一個(gè)可能成為你老板的人推銷(xiāo)你技能和專(zhuān)業(yè)技巧的手段。(A formal document which identifies a person，outlines professional goals，describes work history and educational background，and identifies other activities，memberships in professional associations，etc.，which are relevant to a career. It is a tool by which you market or sell your skills and expertise to a potential employer.)